A modernisation of Shakespeare’s classic Egyptian epic sees Ralph Feinnes and Sophie Okonedo take up the titular roles.