Telling the true story of a family dealing with their son’s addiction, Steve Carell and Timothée Chalamet helm a film filled with powerful acting.