Barry Jenkins puts to film James Baldwin’s beautifully crafted tale of Fonny and Tish in this delicately crafted and heartfelt film.