This new production, put on by the ENO, is an updated production of Franz Lehár’s classic operetta which sees a newly monied widow being courted by a great many suiters.